I Want My Baby Back | Testo e Traduzione

0

I WANT MY BABY BACK

(Bowie)

I’m working day and night
to find me my passage to write
I’m gonna get the next train,
going to be right by her side

Ooh-ah Kitty, just you see
Don’t put the blame on me, oh no
I want my baby back, oh no
I want my baby back

I tried to phone her,
but the cable
was broke by a storm
Now I won’t see her till tomorrow,
when night meets the dawn

Ooh-ah Kitty, just you see
Don’t put the blame on me, oh no
I want my baby back, oh no
I want my baby back

I’ll buy her anything
A big fat car, a diamond ring
If she will be my girl
I want her back, I need you girl
I’m working day and night
to find me my passage to write
I’m gonna get the next train,
going to be right by her side

Ooh-ah Kitty, just you see
Don’t put the blame on me, oh no
I want my baby back, oh no
I want my baby back, oh no

RIVOGLIO LA MIA BAMBINA

(Bowie)

Lavoro giorno e notte
per trovare un brano da scrivere
Prenderò il prossimo treno,
sarò proprio vicino a lei

Ooh-ah gattina, vedi
Non darmi la colpa, oh no
Rivoglio la mia bambina, oh no
Rivoglio la mia bambina

Ho provato a chiamarla,
ma la linea
era interrotta per una tempesta
Ora non la vedrò fino a domani,
quando la notte incontra l’alba

Ooh-ah gattina, vedi
Non darmi la colpa, oh no
Rivoglio la mai bambina, oh no
Rivoglio la mia bambina

Le comprerò tutto
Una gran macchinona, un anello di diamanti
Se sarà la mia ragazza
La rivoglio, ho bisogno di te ragazza
Sto lavorando notte e giorno
per trovare il mio brano da scrivere
Prenderò il prossimo treno
sarò proprio vicino a lei

Ooh-ah gattina, vedi
Non darmi la colpa, oh no
Rivoglio la mia bambina, oh no
Rivoglio la mia bambina

NOTE

Registrata nel 1965, è un esplicito omaggio a Don’t worry baby dei Beach Boys. Il brano è incluso nella compilation Early On.

La canzone parla del desiderio di un uomo di tornare dalla sua ragazza, Kitty (gattina), dopo averla lasciata per cercare la fama come cantante. L’uomo si rende conto di aver sbagliato e decide di prendere il primo treno per raggiungerla, sperando che lei lo perdoni e accetti i suoi regali.

Articolo precedenteI Pity the Fool | Testo e Traduzione
Articolo successivoIn The Heat of the Morning (1967) | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti