Reptile | Testo e Traduzione

REPTILE

(Trent Reznor)

She spreads herself wide open
to let the insects in
She leaves a trail of honey
to show me where she’s been
She has the blood of reptile
just underneath her skin
Seeds from a thousand others
drip down from within

Oh my beautiful liar
Oh my precious whore
My disease my infection
I am so impure

Devils speak of the ways
in which she’ll manifest
Angels bleed
from the tainted touch of my caress

Need to contaminate
to alleviate this loneliness
I now know the depths
I reach are limitless

Oh my beautiful liar
Oh my precious whore
My disease my infection
I am so impure

RETTILE

(Trent Reznor)

Lei si spalanca completamente
Per far entrare gli insetti
Lei lascia una traccia di miele
Per mostrarmi dov’è stata
Ha il sangue di un rettile
Sotto la sua pelle
Semi di migliaia di altri
Le gocciolano da dentro

Oh mia bella bugiarda
Oh mia preziosa puttana
La mia malattia, la mia infezione
Sono così impuro

I demoni parlano dei modi
in cui lei si manifestera’
Gli angeli sanguinano
per il tocco infetto della mia carezza

Il bisogno di contaminare
per alleviare questa solitudine
Ora so che posso raggiungere
profondità illimitate

Oh mia bella bugiarda
Oh mia preziosa puttana
La mia malattia, la mia infezione
Sono così impuro

[box type=”shadow” align=”aligncenter” class=”” width=””]Questo brano dei Nine Inch Nails è stato eseguito solo dal vivo durante il tour americano di 1.Outside.[/box]

.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti