I Can’t Explain | Testo e Traduzione

0

I CAN’T EXPLAIN

(Pete Townshend)

New feeling inside
It’s a hot, certain kind
I feel hot and cold
Down in my soul, baby

I can’t explain
Going out of my mind
Dizzy in the head, and I’m feeling blue
Things you say, well maybe they’re true
I get funny dreams again and again
Knows what it means, but

Can’t explain
I think it’s love
Say it to you
When I feel blue

I can’t explain, no, I can’t explain

You know I can’t explain
I’m going out of my mind
Well, I’m a worried guy
But I can’t explain

NON POSSO SPIEGARLO

(Pete Townshend)

C’è un nuovo sentimento dentro
È di quelli bollenti
Sento caldo e freddo
Nel profondo dell’anima, piccola

Non posso spiegarlo
Vado fuori di testa
Confuso in testa, e mi sento triste
Le cose che dici, be’ forse sono vere
Continuo a fare sogni divertenti
Si sa cosa significa, ma

Non posso spiegarlo
Penso sia amore
Te lo dirò
Quando mi sentirò triste

Non posso spiegare, no, non posso spiegalo

Sai che non posso spiegare
Sto andando fuori di testa
Be’, sono un tipo inquieto
Ma non posso spiegarlo

NOTE

Il brano è stato inciso e pubblicato originariamente dagli Who nel 1964.

Bowie registrò per la prima volta “I Can’t Explain” in due riprese ai Trident Studios di Londra il 24 giugno 1972, poche settimane dopo l’uscita di The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars. Tornò sul brano nel luglio 1973, durante le sessioni di Pin Ups a Château d’Hérouville, in Francia.

Qui la versione originale.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteEverything’s Alright | Testo e Traduzione
Articolo successivoFriday On My Mind | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti