Telling Lies | Testo e Traduzione

4

TELLING LIES

(David Bowie)

Gorgeous girls are bound to meet
To talk of stars and kings and feet
Through the chromosomes of space and time
Me I’m fast like bad infection
Gasping for my resurrection
Swear to me in times of war and stress

CHORUS
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies
[Ooh, ah, visionary]
[Ooh, ah, missionary]
Telling lies
[Feels like something’s gonna happen this year]
Telling lies
[Ooh, ah, visionary]
[Ooh, ah, missionary]
Telling lies
[Feels like something’s gonna happen this year]
Telling lies….

Shadow falls in shrinking smiles
See me poised at the happy games
Standing in the mouth of all that’s pure
Come straggling in your tattered remnants
You’ll come to me in tears and rain
I’m your future,
I’m tomorrow, I’m the end

MENTENDO

(David Bowie)

Stupende ragazze destinate a incontrarsi
Per parlare di stelle, di re e di piedi
Attraverso i cromosomi dello spazio e del tempo
Io sono veloce come una brutta infezione
Boccheggio per la mia resurrezione
Giuramelo in tempi di guerra e tensione

RITORNELLO
Dicendo bugie, mentendo
Dicendo bugie, mentendo
Mentendo
[Ooh, ah, visionario]
[Ooh, ah, missionario]
Mentendo
[È come se qualcosa stesse per accadere quest’anno]
Mentendo
[Ooh, ah, visionario]
[Ooh, ah, missionario]
Mentendo
[È come se qualcosa stesse per accadere quest’anno]
Dicendo bugie ….

Le ombre cadono dentro sorrisi contratti
Guardami calmo nei giochi felici
Stando nella bocca di tutto ciò che è puro
Vieni sbandando nei tuoi resti a brandelli
Verrai da me piangendo a dirotto
Sono il tuo futuro,
sono il domani, sono la fine.

Articolo precedenteDead Man Walking | Testo e Traduzione
Articolo successivoThe Last Thing You Should Do | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

4 Commenti
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti
Teresa
Teresa
4 anni fa

Anche se immagino la sua realtà distopica,e il futuro oscuro,potete darmi una vostra spiegazione di questa canzone?

lino
lino
3 anni fa

missionary è sbagliato, dice sempre visionary.

Giusy
Giusy
2 anni fa

Stando ai drammatici fatti di questi giorni, questo pezzo fa rabbrividire per quanto sia attuale…La conferma che visionario era davvero!