Afraid | Testo e Traduzione

0

AFRAID

(Bowie)

I wish I was smarter
I got so lost on the shore
I wish I was taller
Things really matter to me

But I put my face in tomorrow
I believe we’re not alone
I believe in Beatles
I believe my little soul has grown
And I’m still so afraid

Yes, I’m still so afraid
Yea, I’m still so afraid on my own
On my own
What made my life so wonderful?
What made me feel so bad?
I used to wake up the ocean
I used to walk on clouds
If I put faith in medication
If I can smile a crooked smile
If I can talk on television
If I can walk an empty mile
Then I won’t feel afraid
No, I won’t feel afraid
I won’t be afraid
Anymore
Anymore
Anymore

PAURA

(Bowie)

Avrei voluto essere più furbo
Mi sono perso molte volte sulla spiaggia
Avrei voluto essere più alto
Tutto ciò è davvero importante per me

Ma guardo al futuro
Credo che non siamo soli
Credo nei Beatles
Penso che la mia piccola anima sia cresciuta
E sono ancora così impaurito

Si, sono ancora così impaurito
Si, sono ancora così impaurito
quando sono solo
Cos’ha reso la mia vita così meravigliosa?
Cosa mi ha fatto stare così male?
Un tempo avrei svegliato l’oceano
Un tempo avrei camminato sopra le nuvole
Se avessi fiducia nella medicina
Se riuscissi a fare un sorriso stentato
Se potessi parlare alla televisione
Se potessi percorrere un Miglio in un baleno
Allora non avrei paura
No, non avrei paura
Non sarei impaurito
Mai più
Mai più
Mai più

Autore

  • DBI Crew PIC Profile 2

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. È autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteSlow Burn | Testo e Traduzione
Articolo successivoI’ve Been Waiting for You | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. È autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest


Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

0 Commenti
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti