Fun | Testo e Traduzione

0

FUN

(Bowie)

We all lie in the funhouse
Back into the funhouse
See the lady’s spinning
She’ll show me
No one is your friend
No one loves a loser
We love you

In the funhouse
In the funhouse
In the funhouse
In the funhouse
In the funhouse
In the funhouse

We’ll show you
Really good time
We all lie in the funhouse
Girls wag their pain
No one sleeps in the funhouse
They’ll show you
(Fun fun fun fun
Fun fun fun fun)
We’ll show you
(Fun fun fun fun
Fun fun fun fun)

In the funhouse
In the funhouse
In the funhouse

We’ll show you
Really good time
Back into the funhouse
My dreamdogs have arrived
My summer turns to fall
And I’ll miss you
We’ll show you
She’ll show me
We’ll show you
She’ll show me
Really good time
Really good time

In the funhouse (repeat)

DIVERTIMENTO

(Bowie)

Siamo tutti nella casa del divertimento
Di nuovo nella casa del divertimento
Guarda la ragazza che gira
Lei mi mostrerà che
Nessuno ti è amico
Nessuno ama un perdente
Noi ti amiamo

Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento

Ti faremo vedere
Il vero divertimento
Siamo tutti nella casa del divertimento
Le ragazze sbandierano il loro dolore
Nessuno dorme nella casa del divertimento
Ti mostreranno
( Divertimento divertimento divertimento
Divertimento divertimento divertimento)
Ti mostreremo
( Divertimento divertimento divertimento
Divertimento divertimento divertimento)

Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento
Nella casa del divertimento

Ti mostreremo
Davvero il divertimento
Di nuovo nella casa del divertimento
I miei sogni sono arrivati
La mia estate diventa autunno
E mi mancherai
Noi mostreremo a te
Lei mostrerà a me
Noi mostreremo a te
Lei mostrerà a me
Il vero divertimento
Il vero divertimento

Nella casa del divertimento (ripete)

NOTE

Un divertissement della band registrato durante l‘Earthling Tour, reperibile solamente su Live&Well (live+bonus tracks che venne omaggiato agli iscritti di Bowienet, ripubblicato nel 2020.

È stata poi pubblicata anche nel 2020 nell’EP “Is It Any Wonder?“. Si tratta di una rielaborazione del brano “Fame“, del 1975, che Bowie aveva reinterpretato durante il suo Earthling Tour del 1997. La canzone è stata prodotta da Bowie e Reeves Gabrels e remixata da Danny Saber.

Articolo precedenteDodo | Testo e Traduzione
Articolo successivo“David Bowie The Real Face”: mostra ad Imperia
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti