Lover to the Dawn | Testo e Traduzione

0

LOVER TO THE DAWN

(Bowie)

And as the sparrow sings
Dawn choruses for
Someone else to hear
The thinker sits alone, growing older
And so bitter

She gave them life,
She gave them all
They drained her very soul
dry…dry

Hey hey hey bitter girl
We’re not just sitting here
digging you
We flew down here just to figure you
It’s easy
Don’t be so bitter
Oh, oh oh crazy girl
You gave too much and you got nothing
Too many problems and not one thing
In return
Left high and dry
Door

And as the sun rise stream
Flickers on
She finds lavender
To fight the beckoning

AMANTE FINO ALL’ALBA

(Bowie)

E quando il passero canta
Il coro dell’ alba perché
Qualcun altro lo ascolti
Il pensatore siede da solo, invecchiando
E così amareggiato

Lei ha dato loro la vita
Ha dato loro tutto
Loro hanno prosciugato la sua anima…
fino all’ ultima goccia

Hey hey hey ragazza spietata
Non abbiamo intenzione di stare qui seduti
ad ammirarti
Siamo volati qui per capirti
È facile
Non essere così spietata
Oh oh oh pazza
Hai dato troppo e non hai avuto niente
Troppi problemi e
niente in cambio
Ti hanno piantata in asso
Porta

E mentre i bagliori dell’alba
Tremolano
Lei trova la lavanda
Per opporsi al richiamo

NOTE

Il brano è stato registrato come demo acustico il 2 Febbraio 1969 con John Hutchinson, che la canta (Bowie è la seconda voce). È il prototipo di Cygnet Committee. Il brano è stato pubblicato ufficialmente nel box “Clareville Grove Demos“.

Articolo precedenteLove Missile F1-11 | Testo e Traduzione
Articolo successivoMan in the Middle | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti