Neighborhood Threat | Testo e Traduzione

0

NEIGHBORHOOD THREAT

(Musica Bowie/Gardner – Lyrics Pop)

Down where your paint is cracking
Look down your backstairs buddy
Somebody’s living there and
He don’t really feel the weather
And he don’t share your pleasures
No he don’t share your pleasures
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he don’t run
to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash

You can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat

Somewhere, a baby’s bleeding
Somewhere, a mother’s needing
Outside, a boy is lying
But mostly he is crying
And he just shouts in anger
You’ll find him interesting
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he doesn’t build for you
Everybody always wants to run with you

LA MINACCIA DEL VICINATO

(Musica Bowie/Gardner – Testo Pop)

In basso, dove la vernice si sta screpolando
Guarda il tuo amico al piano di sotto
Qualcuno vive lì e
ma non sente il clima
E non condivide i tuoi piaceri
No, non condivide i tuoi piaceri
Guarda i suoi occhi
Hai visto i suoi occhi folli?
Sei così sorpreso che non si precipiti
a raccogliere la tua cenere
Tutti vogliono sempre baciare la tua spazzatura

Non puoi aiutarlo
Nessuno può
Ora che sa
Non c’è niente da guadagnare
Vuoi ancora scommettere
Sulla minaccia del quartiere

Da qualche parte, un bambino sanguina
Da qualche parte, c’è una madre in difficoltà.
Fuori, un ragazzo mente
Ma soprattutto piange
E grida con rabbia
Lo troverai interessante
Guardate i suoi occhi
Hai notato i suoi occhi da pazzo?
Sei così sorpreso che lui non costruisca per te
Tutti vogliono sempre correre con te

NOTE

Il brano, scritto da Bowie con Iggy Pop, era stato originariamente pubblicato nell’album di Pop Lust for Life del 1977, prodotto da Bowie.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteTonight | Testo e Traduzione
Articolo successivoBlue Jean | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti