New Killer Star | Testo e Traduzione

0

NEW KILLER STAR

(Bowie)

See the great, white scar
Over Battery Park
Then a flare glides over
But I won’t look at that scar

Oh, my nuclear baby
(I discovered a star)
Oh, my idiot trance
All my idiot questions
(Like the stars in your eyes)
Let’s face the music and dance

Don’t ever say
I’m ready, I’m ready, I’m ready
I never said
I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say
I’m ready, I’m ready, I’m ready
I never said
I’m better, I’m better, I’m better,
I’m better than you

All the corners of the buildings
Who, but we, remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now

(I got a better way)
I discovered a star
(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
A new killer star

(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
The stars in your eyes
(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
I discovered a star
(I got a better way)
Ready Set Go

See my life in a comic
Like the way they did the Bible
With the bubbles and action
The little details in color

First, a horseback bomber
(I discovered a star)
Just a small, thin chance
Like seeing Jesus on Dateline
(Like the stars in your eyes)
Let’s face the music and dance

Don’t ever say
I’m ready, I’m ready, I’m ready
I never said I’m better,
I’m better, I’m better
Don’t ever say
I’m ready, I’m ready, I’m ready
I never said
I’m better, I’m better, I’m better,
I’m better than you

All the corners of the buildings
Who, but we, remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now

(I got a better way)
I discovered a star
(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
A new killer star
(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
The stars in your eyes
(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
I discovered a star
(I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way I got a better way)
Ready Set Go
(I got a better way)
Whoo, hoo, ooo!
(I got a better way

NUOVA STELLA ASSASSINA

(Bowie)

Guarda la grande cicatrice bianca
oltre Battery Park
Poi un fiammata copre tutto
Ma non guarderò quella ferita

Oh mia bambina nucleare
(ho scoperto una stella)
Oh, la mia trance idiota
Tutte le mie domande idiote
(come le stelle nei tuoi occhi)
Siamo in ballo e dobbiamo ballare 1

Non dire mai
sono pronto, pronto
Non ho mai detto
di essere migliore, migliore
Non dire mai
sono pronto, pronto
Non ho mai detto
di essere migliore, migliore
Migliore di te

Tutti gli angoli degli edifici
Chi li ricorderà a parte noi?
I marciapiedi e gli alberi
Ci penso ora

(Ho un modo migliore)
Ho scoperto una stella
(Ho un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore)
Una nuova stella assassina

(Ho un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore)
Le stelle nei tuoi occhi
(Ho un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore)
Ho scoperto una nuova stella
(Ho un modo migliore)
Pronti Puntare Via

Ho visto la mia vita in un fumetto
Come hanno fatto con la Bibbia
Con i fumetti e tanta azione
I piccoli dettagli a colori

All’inizio, un attentatore a cavallo
(ho scoperto una nuova stella)
Solo una piccola, esigua possibilita’
Come vedere Gesù su Dateline 2
(Come le stelle nei tuoi occhi)
Affrontiamo la musica e balliamo

Non dire mai
sono pronto, pronto
Non ho mai detto
di essere migliore, migliore
Non dire mai
sono pronto, pronto
Non ho mai detto
di essere migliore, migliore
Migliore di te

Tutti gli angoli degli edifici
Chi li ricorderà a parte noi?
I marciapiedi e gli alberi
Ci penso ora

(Ho un modo migliore)
Ho scoperto una nuova stella
(Ho un modo migliore)
Pronti Attenti Via
(Ho un modo migliore)
Una stella assassina
(Ho un modo migliore)
Pronti Attenti Via
(Ho un modo migliore)
Le stelle nei tuoi occhi
(Ho un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore)
Ho scoperto una nuova stella
(Ho un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore un modo migliore)
Pronti Puntare Via
(Ho un modo migliore)
Whoo, hoo, ooo
(Ho un modo migliore)

NOTE

1 Face the music è un idioma che significa affrontare le conseguenze delle proprie azioni, legato con un gioco di parole al verbo to dance.

2 Dateline è un notiziario del canale televisivo americano NBC.

Articolo precedenteHeathen | Testo e Traduzione
Articolo successivoPablo Picasso | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti