I Pity the Fool | Testo e Traduzione

0

I PITY THE FOOL

(Deadric Malone)

Well, I pity the fool
I said I pity the fool
You know I pity the fool
I said I pity the fool
She’ll break your heart one day
Then she’ll laugh if she walks away
Yeah, I pity the fool

Well, look at the people
Guess you wonder what to do
They’re just standing there
Watching you making a fool out of me

Ah, look at the people
Bet you wonder what to do
Well, they’re just standing there
Watching you making a fool out of me

Yeah, I pity the fool
I said I pity the fool
Ooh, I pity the fool
Well, I said I pity the fool
She’ll break your heart one day
Then she’ll laugh as you walk away
Well, I pity the fool

Well, look at the people
Guess you wonder what to do
They’re just standing there
Watching you making a fool out of me

Yeah, look at the people
Bet you wonder what to do
They’re just standing there
Watching you making a fool out of me
I pity the fool
I pity the fool
that falls in love with you
Oh, I pity the fool
I pity the fool

COMPATISCO LO STUPIDO

(Deadric Malone)

Beh, compatisco lo stupido
Ho detto che compatisco lo stupido
Sai che compatisco lo stupido
Ho detto che compatisco lo stupido
Lei ti spezzerà il cuore un giorno
Poi riderà se lei andrà via
Si, compatisco lo stupido

Beh, guarda la gente
Penso che ti chiedi cosa fare
Gli altri se ne stanno lì
Guardando te che mi prendi in giro

Ah, guarda la gente
Scommetto che ti chiedi cosa fare
Beh, gli altri se ne stanno lì
Guardando te che mi prendi in giro

Si, compatisco lo stupido
Ho detto che compatisco lo stupido
Oh, compatisco lo stupido
Beh, compatisco lo stupido
Lei ti spezzerà il cuore un giorno
Poi riderà mentre te ne vai via
Beh, compatisco lo stupido

Beh, guarda la gente
Penso che ti chiedi cosa fare
Gli altri se ne stanno lì
Guardando te che mi prendi in giro

Si, guarda la gente
Scommetto che ti chiedi cosa fare
Gli altri se ne stanno li
Guardando te che mi prendi in giro
Compatisco lo stupido
Compatisco lo stupido
che si innamora di te
Oh, compatisco lo stupido
Compatisco lo stupido

NOTE

Si tratta di una cover di una canzone blues di Bobby “Blue” Bland del 1961, scritta da Don Robey o Joe Medwick e registrata con i Manish Boys nel 1965.

Il brano “I pity the fool” fu scelto dal produttore americano Shel Talmy, che aveva notato il talento di Bowie e dei Manish Boys, una delle sue prime formazioni musicali. Il gruppo registrò il brano l’8 febbraio 1965 negli studi IBC di Londra, con la partecipazione di Jimmy Page alla chitarra solista. Page era un musicista affermato che aveva già collaborato con altri artisti come i Kinks, gli Who e i Manfred Mann. Bowie era il leader del gruppo e suonava anche il sax contralto.

Il brano uscì come 45 giri il 5 marzo 1965 con la Parlophone, con il lato B “Take my tip“, la prima canzone scritta da Bowie a essere pubblicata.

Articolo precedenteI Am Divine | Testo e Traduzione
Articolo successivoI Want My Baby Back | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti