Tonight | Testo e Traduzione

0

TONIGHT

(Bowie/Pop)

[I saw my baby
She was turning blue
I knew that soon
Her young life was through
And so I got down on my knees
Down by her bed
And these are the words
To her I said]

Everything will be alright tonight
Everything will be alright tonight
No one moves
No one talks
No one thinks
No one walks tonight
Tonight
Everyone will be alright tonight
Everyone will be alright tonight
No one moves
No one talks
No one thinks
No one walks tonight
Tonight

I am gonna love you till the end
I will love you till I reach the end
I will love you till I die
I will see you in the sky
Tonight

STANOTTE

(Bowie/Pop)

[Ho visto la mia bambina
che diventava blu
Capii che presto
La sua giovane vita sarebbe finita
Così mi sono inginocchiato
Accanto al suo letto
E queste sono le parole
che le ho detto]

Andrà tutto bene stanotte
Andrà tutto bene stanotte
Che nessuno si muova
Che nessuno parli
Che nessuno pensi
Stanotte nessuno camminerà
Stanotte
Stanotte tutti staranno bene
Stanotte tutti staranno bene
Nessun si muova
E nessuno parli
Nessuno pensi
Nessuno camminerà stanotte
Questa notte

Ti amerò fino alla fine
Ti amerò fino a quando non arriverò alla fine
Ti amerò fino a quando morirò
Ti rivedrò in cielo
Stanotte

NOTE

Il brano era stato scritto per l’ album di Iggy Pop The Idiot. In questa versione il primo paragrafo è stato completamente omesso.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteGod Only Knows | Testo e Traduzione
Articolo successivoNeighborhood Threat | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti