A Big Hurt | Testo e Traduzione

0

A BIG HURT 

(Bowie)

To meet her once just to know it through and through
I know, I know
But it ain’t finished till the fat lady sings
I know, I know

How can I help you?
You’re just a wanna-be
I’m a believer
You’re a sex receiver
And me with a big hurt
You know I had a big hurt
From the very start
I’m hurting so bad
‘Cause you’re my roommate
from hell.

CHORUS
Got to take some blows on the stepping stones
Speak in extremes
It’ll save you time
You were a saint abroad
But a devil at home
Come on here, woo-woo
And kiss it for me

To meet her once just to know it
through and through
I know, I know
Even a glass eye
in a duck’s ass
can see that

I know, I know

How can I help you?
I’m hit with a big hurt
You know I had
A great big hurt
From the very start
I’m hurting so bad
And here come the indians oooo

CHORUS

Kiss it for me, woo-woo
Kiss it for me
Woo-woo, kiss it for me
Come on here, woo-woo
Kiss it for me
Kiss it where it counts
Kiss it for me
Come on here, woo-woo
Woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Kiss it for me

UN GRAN DOLORE 

(Bowie)

Incontrarla una volta per sapere proprio tutto
Lo so, lo so
Ma non è finita finchè la grassona canta
Lo so, lo so

Come posso aiutarti?
Sei tutta apparenza
Io sono un credulone
Tu sei una che fa sesso
E io con un gran dolore
Lo sai che sto soffrendo molto
Fin dall’inizio
Sto così male
Perché sei la mia infernale
compagna di stanza

RITORNELLO
Devo prendere qualche colpo durante il mio percorso
Parla senza mezzi termini
Risparmierai tempo
Eri una santa con gli altri
Ma un demonio a casa
Dai, vieni qui, woo-woo
E bacialo per me

Incontrarla una volta per sapere
proprio tutto
Lo so, lo so
Anche un occhio di vetro
nel culo di un’anatra
se ne accorgerebbe

Lo so, lo so

Come posso aiutarti?
Sono colpito da un grande dolore
Lo sai che è così
Un dolore veramente grande
Proprio dall’inizio
Sto così male
Ed ecco che arrivano gli indiani oooo

RITORNELLO

Bacialo per me, woo-woo
Bacialo per me
Woo-woo, bacialo per me
Dai, vieni qui, woo-woo
Bacialo per me
Bacialo dove conta
Bacialo per me
Dai, vieni qui, woo-woo
Woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Bacialo per me

Articolo precedenteShopping for Girls | Testo e Traduzione
Articolo successivoSorry | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti