As the World Falls Down | Testo e Traduzione

0

AS THE WORLD FALLS DOWN

(Bowie)

There’s such a sad love
Deep in your eyes,
a kind of pale jewel
Open and closed within your eyes
I’ll place the sky within your eyes

There’s such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I’ll place the moon within your heart

CHORUS
As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn’t too much fun at all
But I’ll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

I’ll paint you mornings of gold
I’ll spin you Valentine evenings
Though we’re strangers till now
We’re choosing the path between the stars
I’ll leave my love between the stars

CHORUS

Falling
(As the world) Falling down
Falling
As the world falls down
Falling (x3)
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling (x2)
Falling in love
As the world falls down

Falling (x3)

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love

QUANDO IL MONDO CROLLERA’

(Bowie)

C’è un amore così triste
In fondo ai tuoi occhi,
una sorta di pallido gioiello
Aperto e rinchiuso all’interno dei tuoi occhi
Porterò il cielo nei tuoi occhi

C’è un cuore così innamorato
che batte veloce alla ricerca di nuovi sogni
Un amore che sopravviverà nel tuo cuore
Metterò la luna nel tuo cuore

RITORNELLO
Mentre il dolore ti travolge
Non ha senso per te
Ogni brivido è sparito
Non è stato affatto divertente
Ma io sarò lì per te
Mentre il mondo crolla

Crollando
(Quando il mondo sta) crollando
Cediamo all’amore

Dipingerò di oro le tue mattine
Farò brillare le tue serate di San Valentino
Anche se finora eravamo due sconosciuti
Stiamo scegliendo il sentiero tra le stelle
Lascerò il mio amore tra le stelle

RITORNELLO

Cadendo
(Quando il mondo) cadendo giù
Cadendo
Quando il mondo cadrà giù
Cadendo (x3)
Cedendo all’amore
Quando il mondo cadrà giù
(giù) Cadendo
Cadendo (x2)
Cedendo all’amore
Quando il mondo andrà in frantumi

Cadendo (x3)

Non significa proprio niente
Non ha significato cadere
Cadendo
Quando il mondo cadrà giù
Cadendo
Cadendo
Cedendo all’amore
Quando il mondo cadrà giù
(giù) cadendo
Cadendo
Cedendo all’amore

Articolo precedenteChilly Down | Testo e Traduzione
Articolo successivoWithin You | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti