Cracked Actor | Testo e Traduzione

3

CRACKED ACTOR1

(Bowie)

I’ve come on a few years
from my Hollywood Highs
The best of the last,
the cleanest star they ever had

I’m stiff on my legend,
the films that I made
Forget that I’m fifty
cause you just got paid

CHORUS
Crack, baby, crack,
show me you’re real
Smack, baby, smack, is that all that you feel
Suck, baby, suck,
give me your head
Before you start professing
that you’re knocking me dead

You caught yourself a trick down
on Sunset and Vine2
But since he pinned you baby
you’re a porcupine

You sold me illusions for a sack full of cheques
You’ve made a bad connection
‘cause I just want your sex

CHORUS

ATTORE FALLITO1

(Bowie)

Ho raggiunto in pochi anni
le vette di Hollywood
Il migliore del momento,
la star più brillante che abbiano mai avuto

Sono prigioniero della mia leggenda,
dei film che ho fatto
dimentica che ho cinquant’anni
perché sei stata pagata

RITORNELLO
Spacca, bambina, spacca,
fammi vedere che sei vera
Bacia, bambina, bacia, è tutto qui quello che senti
Succhia, bambina, succhia,
fammi un pompino
Prima di cominciare a dire
che mi stai uccidendo

Ti sei ficcata in un imbroglio, giù all’angolo
tra il Sunset e il Vine2
Ma da quando ti ha puntata, bambina,
sei come un porcospino

Mi hai venduto illusioni per un sacco di assegni
Ma hai fatto male i conti
perché voglio soltanto il tuo sesso

RITORNELLO

NOTE

1 Scritta a Los Angeles, durante la permanenza nel lussuoso Beverly Hills Hotel

2 I due principali viali di Hollywood.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedentePanic in Detroit | Testo e Traduzione
Articolo successivoTime | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

3 Commenti
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti
Teresa
Teresa
6 anni fa

Leggendo il testo di cracked actor,mi sono chiesta se avesse messo mai in discussione il suo lavoro di attore,se si sentiva all’ altezza perché in effetti per quanto io abbia una passione totale per lui come con nessun altro,certi film e quindi certi ruoli poteva non farli

Teresa
Teresa
4 anni fa

Anch’io ho una passione sfegatata,ma sono d d’accordo che certi ruoli non avrebbe dovuto accettarli. Purtroppo lo idealizziamo a volte,ma
per un bel po’ fu invischiato nel mercato del successo. Era decisamente meglio come musicista e come pittore. Però mi affascina il suo personaggio sempre