One Shot | Testo e Traduzione

0

ONE SHOT

(Bowie/Gabrels/H. Sales/T. Sales)

Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-oo-oh
Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-ooo

The last days were the meanest
Leanest days of our lives
You threw me the pieces
I started the fire
One thing led to a dead end
One shot put her away, hey-hey

Look out on a green world
Windows and wives
No bedroom to run to
No miracle jive
no conversation
Then nothing meant nothing
Ten dollars tore us apart
One thing led to a dead end
One shot put her away

One day nothing meant nothing
Ten dollars tore us apart
One thing led to a dead end
One shot put her away

The last days were the meanest
Leanest days of our lives
One thing led to a dead end
One shot further away

Look out on a green world
Windows and wives
No bedroom to run to
No miracle jive
no conversation
Hot love is the dearest
No money can buy
She burnt like a spitfire
One shot put her away
One shot put her away, heh-heh
One shot put her away, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh
One shot put her away

UN COLPO 

(Bowie/Gabrels/H. Sales/T. Sales)

Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-oo-oh
Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-ooo

Gli ultimi giorni sono stati i più miseri
I giorni più poveri delle nostre vite
Mi hai lanciato la legna
Ed io ho acceso il fuoco
Qualcosa ci ha portato in un vicolo cieco
Ed un colpo l’ha fatta fuori, hey-hey

Affacciati su di un mondo verde
Finestre e mogli
Nessuna camera da letto verso cui correre
Nessuno miracolo sciocco
nessuna conversazione
Quindi nulla significava più nulla
Dieci dollari ci hanno distrutti
Qualcosa ci ha portato in un vicolo cieco
E un colpo l’ha fatta fuori, hey-hey

Un giorno nulla significò più nulla
Dieci dollari ci hanno distrutti
Qualcosa ci ha portato in un vicolo cieco
E un colpo l’ha fatta fuori, hey-hey

Gli ultimi giorni sono stati i più miseri
I giorni più poveri delle nostre vite
Qualcosa ci ha portato in un vicolo cieco
Ed ecco un colpo in lontananza

Affacciati su di un mondo verde
Finestre e mogli
Nessuna camera da letto verso cui correre
Nessuno miracolo sciocco
nessuna conversazione
Un caldo amore è il più prezioso
Neppure il denaro lo può comprare
Lei era tremendamente irascibile
E un colpo l’ha fatta fuori
Un colpo l’ha fatta fuori, hey-hey
Un colpo l’ha fatta fuori, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh
Un colpo l’ha fatta fuori

Articolo precedenteBaby Universal | Testo e Traduzione
Articolo successivoYou Belong In Rock ‘n Roll | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti