Under the God | Testo e Traduzione

0

UNDER THE GOD

(Bowie)

Skin dance
back-a-the condo
Skinheads getting to school
Beating on Blacks with a baseball bat
Racism back in rule

White trash picking up
Nazi flags
While you was gone, there was war
This is the West, get used to it
They put a swastika over the door

CHORUS
Under the God, Under the God
One step over the red line
Under the God, Under the God
Ten steps into the crazy

Washington heads in the toilet bowl
Don’t see supremacist hate
Right wing dicks
in their boiler suits
Picking out who to annihilate

Toxic jungle of Uzi trails
Tribesmen just wouldn’t live here
Fascist flare is fashion cool
Well, you’re dead
you just ain’t buried (yet)

CHORUS
As the walls came tumbling down
So, the secrets that we shared
I believed you by the palace gates.
Now the savage days are here.

Under the gods
Crazy eyed man
with a shot gun
Hot headed creep with a knife
Love and peace and harmony
Love, you could cut with a knife

SOTTO AL DIO

(Bowie)

Gli skinhead imperversano
di nuovo nel condominio
Le teste rasate che vanno a scuola
Picchiando i Neri con una mazza da baseball
Il razzismo è tornato in auge

Merde bianche che innalzano
bandiere Naziste
Mentre eri via, c’è stata la guerra
Questo è l’Occidente, abituatici
Mettono una svastica sopra la porta

RITORNELLO
Sotto al Dio Sotto al Dio
Un passo oltre la linea rossa
Sotto al Dio Sotto al Dio
Dieci passi nella follia

Le teste di Washington nella tazza del cesso
Non vedono l’odio supremo
Teste di cazzo di destra
nelle loro tute da lavoro
Che scelgono chi annientare

Giungla tossica di tracce di fucile
Gli aborigeni non ci vivrebbero qui
Lo scoppio d’ira fascista è l’ultima moda
Beh, sei morto
solo non ti hanno sotterrato (ancora)

RITORNELLO
Mentre i muri crollano giù
Così anche i segreti che abbiamo condiviso
Ti credevo prossimo alle uscite del palazzo
Ora i giorni selvaggi sono qui

Sotto gli Dei
Un uomo con gli occhi da pazzo
e una pistola
Teste calde strisciano con un coltello
Amore e pace e armonia
Amore che potresti tagliare con un coltello

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteI Can’t Read | Testo e Traduzione
Articolo successivoAmazing | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti