Underground | Testo e Traduzione

0

UNDERGROUND

(Bowie)

No one can blame you
For walking away
Too much rejection
No love injection
Life can be easy
It’s not always swell
Don’t tell me truth hurts, little girl
‘Cause it hurts like hell (echo)
But down in the underground
(oh oh oh oh oh)
You’ll find someone true
(down underground)
Down in the underground
(oh oh oh oh oh)
A land serene (oh oh oh oh)
A crystal moon, ah, ah

It’s only forever
Not long at all
Lost and lonely
That’s underground
Underground

Daddy, daddy, get me out of here
(heard about a place today)
I, I’m underground
(nothing never hurts again)
Heard about a place today
(daddy, get me out of here)
Where nothing never hurts again
(wanna go underground)
Daddy, daddy, get me out of here
(wanna go underground)
I, I’m underground
(get me underground)
Sister, sister, please take me down
(daddy, get me out of here)
I, I’m underground
(wanna go underground)
Daddy, daddy, get me out of here

No one can blame you
For walking away
Too much rejection
No love injection
But down in the underground
(oh oh oh oh oh)
You’ll find someone true (down underground)
Down in the underground (oh oh oh oh oh)
A land serene (oh oh oh oh)
A crystal moon, ah, ah

It’s only (echo)
It’s only forever
It’s not long at all
Lost and lonely
That’s underground
Underground

Daddy, daddy, get me out of here
Heard about a place today
(heard about a place today)
Nothing, never hurts again
(nothing never hurts again)
Daddy, daddy, get me out of here
(daddy, get me out of here)
I’m, I’m underground
(wanna go underground)
Sister, sister, please take me down
(wanna go underground)
I’m, I’m underground
(get me underground)
Daddy, daddy, get me out

Wanna live underground
Wanna live underground (underground)
Wanna live underground
Wanna live underground (underground)
Wanna live underground
Wanna live underground(wanna live underground)

Daddy, daddy, get me out of here
(get me underground, now get me underground)
I’m, I’m underground
(get me underground, now get me underground)
Sister, sister, please take me down
(now get me underground)

I’m, I’m underground (now get me underground)
I, I’m underground (now get me underground)
I, I’m underground (now get me underground)
Daddy, daddy, get me
(heard about a place today,
where nothing never hurts again)
(Heard about a place today, wanna live underground)
Wanna live underground
(heard about a place today
wanna live, wanna live underground)
Sister, sister, take me down
(heard about a place today
wanna live, wanna live underground)

SOTTOTERRA

(Bowie)

Nessuno può biasimarti
Per essere andata via
Troppi rifiuti ricevuti
Nessuna dose d’amore
La vita può essere facile
Non va sempre alla grande
Non dirmi che la verità fa male, ragazzina
Perché fa male da morire (eco)
Ma giù nel sottosuolo
(oh oh oh oh oh)
Troverai persone vere
(giù sottoterra)
Giù nel sottosuolo
(oh oh oh oh oh)
Una terra serena (oh oh oh oh)
Una luna di cristallo, ah, ah

È solo per sempre
Non è poi tanto tempo
Persa e sola
Questo è il sottosuolo
Sottosuolo

Papà, papà, tirami fuori di qui
(oggi ho saputo di un luogo)
Io, io sono sottoterra
(niente ci farà ancora del male)
Oggi ho saputo di un luogo
(papà, tirami fuori di qui)
Dove niente ci farà ancora del male
(voglio andare sottoterra)
Papà, papà, tirami fuori di qui
(voglio andare sottoterra)
Io, io sono sottoterra
(portami sottoterra)
Sorella, sorella, per favore portami giù
(papà, tirami fuori di qui)
Io, io sono sottoterra
(voglio andare sottoterra)
Papà, papà, tirami fuori di qui

Nessuno può biasimarti
Per essere andata via
Troppi rifiuti
Nessuna iniezione d’amore
Ma giù nel sottosuolo
(oh oh oh oh oh)
Troverai persone vere (giù sottoterra)
Giù nel sottosuolo (oh oh oh oh oh)
Una terra serena (oh oh oh oh)
Una luna di cristallo, ah, ah

È solo (eco)
È solo per sempre
Non è poi tanto tempo
Persa e sola
Questo è il sottosuolo
Sottosuolo

Papà, papà, tirami fuori di qui
Oggi ho saputo di un luogo
(oggi ho saputo di un luogo)
Niente ci farà ancora del male
(niente ci farà ancora del male)
Papà, papà, tirami fuori di qui
(papà, tirami fuori di qui)
Io, io sono sottoterra
(voglio andare sottoterra)
Sorella, sorella, per favore portami giù
(voglio andare sottoterra)
Io, io sono sottoterra
(portami sottoterra)
Papà, papà, tirami fuori

Voglio vivere sottoterra
Voglio vivere sottoterra (sottoterra)
Voglio vivere sottoterra
Voglio vivere sottoterra (sottoterra)
Voglio vivere sottoterra
Voglio vivere sottoterra (voglio vivere sottoterra)

Papà, papà, tirami fuori di qui
(portami sottoterra, ora portami sottoterra)
Io, io sono sottoterra
(portami sottoterra, ora portami sottoterra)
Sorella, sorella, per favore portami giù
(ora portami sottoterra)

Io, io sono sottoterra (ora portami sottoterra)
Io, io sono sottoterra (ora portami sottoterra)
Io, io sono sottoterra (ora portami sottoterra)
Papà, papà, portami
(oggi ho saputo di un luogo
dove niente ci farà ancora del male)
(oggi ho saputo di un luogo, voglio vivere sottoterra)
Voglio vivere sottoterra
(oggi ho saputo di un luogo
voglio vivere, voglio vivere sottoterra)
Sorella, sorella, portami giù
(oggi ho saputo di un luogo
voglio vivere, voglio vivere sottoterra)

NOTE

È stata registrata agli Atlantic Studios di New York. Il produttore e arrangiatore della canzone fu Arif Mardin, che aveva già lavorato con Bowie per l’album “Tonight“.

Per la sessione fu riunito un cast di musicisti di prim’ordine, tra cui il chitarrista blues Albert Collins e i cantanti Chaka Khan, Cissy Houston e Luther Vandross.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteWithin You | Testo e Traduzione
Articolo successivoDay In Day Out | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti