Hang On To Yourself | Testo e Traduzione

0

HANG ON TO YOURSELF

(Bowie)

Well, she’s a tongue twisting storm
She will come to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money
She’s a funky-thigh collector
Layin’ on ‘lectric dreams

CHORUS
So come on, come on
we’ve really got a good thing going
Well come on, well come on
If you think we’re gonna make it
You better hang on to yourself

We can’t dance, we don’t talk much
We just ball and play
But then we move like tigers on Vaseline
Well, the bitter comes out better on a stolen guitar
You’re the blessed, we’re the Spiders from Mars

CHORUS (x3)

Come on, ah, come on, ah (repeat ad inf.)

RESTA TE STESSO

(Bowie)

Beh lei è una tempesta scioglilingua
verrà allo spettacolo stasera
rivolgendo preghiere all’impianto luci
lei vuole il mio miele non i miei soldi
è una collezionista di cosce favolose
distesa su sogni elettrici

RITORNELLO
Allora dai, forza
sta andando davvero alla grande
Beh forza, avanti
se pensi che ce la faremo
È meglio che resti saldamente te stesso

Non possiamo ballare, non parliamo molto
Scherziamo e giochiamo soltanto
Ma poi ci muoviamo come tigri sulla vaselina
Beh, l’amarezza viene fuori meglio su una chitarra rubata
Voi siete i prescelti, noi i Ragni da Marte

RITORNELLO (x3)

Dai, ah, forza, ah

NOTE

La versione di Ziggy Stardust di “Hang On To Yourself” fu registrata per la prima volta l’8 novembre 1971 ai Trident Studios di Londra, insieme a una prima versione di “Star“.

Entrambe le canzoni vennero giudicate al di sotto degli standard e furono registrate nuovamente tre giorni dopo, l’11 novembre. Fu completata in otto riprese.

Prima di questa, ne furono incise svariate altre versioni.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteStar | Testo e Traduzione
Articolo successivoZiggy Stardust | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti