Rock’n’Roll With Me | Testo e Traduzione

0

ROCK’N’ROLL WITH ME

(Words by Bowie, music by Bowie/Peace)

You always were the one that knew
They sold us for the likes of you
I always wanted new surroundings
A room to rent while the lizards
lay crying in the heat
Trying to remember who to meet
I would take a foxy kind of stand
While tens of thousands
found me in demand

CHORUS
When you rock ‘n’ roll with me
No one else I’d rather be
Nobody here can do it for me
I’m in tears again
When you rock ‘n’ roll with me

Gentle hearts are counted down
The queue is out of sight
and out of sounds
Me, I’m out of breath, but not quite doubting
I’ve found a door which lets me out!

CHORUS (x3)

ROCK’N’ROLL CON ME

(Testi di Bowie, musica di Bowie/Peace)

Tu eri sempre quello che sapeva:
Ci hanno venduto per quelli come te.
Ho sempre voluto nuovi scenari,
Una stanza in affitto mentre le lucertole
se ne stanno a piangere al caldo,
Cercando di ricordare chi bisogna incontrare.
Io vorrei fare la parte del furbo,
Mentre per decine di migliaia
sono uno richiesto.

RITORNELLO
Quando fai rock’n’roll con me,
Non vorrei essere nessun altro:
Nessuno qui può farlo al posto mio
Sono di nuovo in lacrime,
Quando fai rock’n’roll con me.

I cuori gentili ormai si contano;
La fila, non riesco a vederla,
né sentirla.
Io, io sono senza fiato, ma non ho molti dubbi
Di aver trovato una via d’uscita!

RITORNELLO (3 volte)

NOTE

Rock ‘N’ Roll With Me” fu registrata agli Olympic Studios di Barnes, Londra, il 15 gennaio 1974.

La canzone è stata co-scritta da Bowie e dal suo ex compagno di scuola Geoffrey MacCormack, allora noto come Warren Peace o Geoffrey Alexander. I due composero la canzone nella casa di Bowie al numero 89 di Oakley Street a Chelsea, Londra. MacCormack suonò una sequenza di accordi al pianoforte, che costituì la base dei versi. Bowie aggiunse il ritornello e il testo.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteRebel Rebel | Testo e Traduzione
Articolo successivoBrit Awards: le dichiarazione della band
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti