ROCK’N’ROLL WITH ME
(Words by Bowie, music by Bowie/Peace)
You always were the one that knew
They sold us for the likes of you
I always wanted new surroundings
A room to rent while the lizards
lay crying in the heat
Trying to remember who to meet
I would take a foxy kind of stand
While tens of thousands
found me in demand
CHORUS
When you rock ‘n’ roll with me
No one else I’d rather be
Nobody here can do it for me
I’m in tears again
When you rock ‘n’ roll with me
Gentle hearts are counted down
The queue is out of sight
and out of sounds
Me, I’m out of breath, but not quite doubting
I’ve found a door which lets me out!
CHORUS (x3)
ROCK’N’ROLL CON ME
(Testi di Bowie, musica di Bowie/Peace)
Sei sempre stato quello che sapeva:
Ci hanno venduti per quelli come te.
Ho sempre desiderato nuovi scenari,
Una stanza da affittare mentre i lucertoloni
se ne stanno a piangere al caldo,
Cercando di ricordare chi incontrare.
Prendevo posizione, audace e affascinante,
Mentre per decine di migliaia
sono uno richiesto.
RITORNELLO
Quando fai rock’n’roll con me,
Non vorrei essere nessun altro:
Nessuno qui può farlo per me
Sono di nuovo in lacrime,
Quando fai rock’n’roll con me.
I cuori gentili ormai sono contati
La fila è fuori dalla vista
e fuori dai suoni
Io, io sono senza fiato, ma non ho molti dubbi
Di aver trovato una via d’uscita!
RITORNELLO (3 volte)
NOTE
“Rock ‘N’ Roll With Me” fu registrata agli Olympic Studios di Barnes, Londra, il 15 gennaio 1974.
La canzone è stata co-scritta da Bowie e dal suo ex compagno di scuola Geoffrey MacCormack, allora noto come Warren Peace o Geoffrey Alexander. I due composero la canzone nella casa di Bowie al numero 89 di Oakley Street a Chelsea, Londra. MacCormack suonò una sequenza di accordi al pianoforte, che costituì la base dei versi. Bowie aggiunse il ritornello e il testo.
“Rock ‘N’ Roll With Me” rappresenta uno dei momenti più intimi dell’album Diamond Dogs (1974), emergendo come una ballata soul-rock che si distingue nettamente dalle tinte apocalittiche che pervadono il resto del disco. La genesi del brano risale al gennaio 1974, quando fu registrato agli Olympic Studios di Barnes di Londra, uno studio storico che aveva già ospitato sessioni di registrazione dei Rolling Stones, dei Beatles e dei Led Zeppelin.
La composizione nacque dalla collaborazione tra Bowie e Geoffrey MacCormack (noto anche come Warren Peace o Geoffrey Alexander), suo amico d’infanzia dai tempi della Burnt Ash Primary School di Bromley. L’incontro creativo avvenne nella dimora londinese di Bowie, all’89 di Oakley Street nel quartiere di Chelsea: un edificio che sarebbe diventato testimone di diversi momenti significativi nella carriera dell’artista. Fu proprio qui che MacCormack, sedutosi al pianoforte, sviluppò la progressione di accordi che avrebbe costituito l’ossatura delle strofe. Bowie completò la struttura aggiungendo il ritornello e il testo.
La presenza di MacCormack nella vita artistica di Bowie non si limitò a questa collaborazione: fu infatti una figura chiave durante il periodo di Diamond Dogs, partecipando anche come corista e percussionista al successivo tour americano, documentato nel film “Cracked Actor” (1975).
Note di Daniele Federici
