Star | Testo e Traduzione

0

STAR

(Bowie)

Tony went to fight in Belfast
Rudi stayed at home to starve
I could make it all worthwhile
as a rock & roll star
Bevan tried to change the nation
Sonny wants to turn the world
Well, he can tell you that he tried
I could make a transformation
As a rock & roll star

CHORUS (x2)
So inviting – so enticing to play the part
I could play the wild mutation
as a rock & roll star
I could do with the money
I’m so wiped out with things as they are
I’d send my photograph to my honey – and I’d c’mon like
a regular superstar

I could fall asleep at night
as a rock & roll star
I could fall in love all right
as a rock & roll star

STELLA

(Bowie)

Tony è andato a combattere a Belfast
Rudi è rimasto a casa a morire di fame
Io potrei trovare un senso a tutto
come star del rock’n’roll
Bevan ha provato a cambiare la nazione
Sonny vuole rivoltare il mondo
be’ ve lo può dire lui se ci ha provato
Potrei fare una trasformazione
Come una star del rock’n’roll

RITORNELLO (x2)
Così invitante–così allettante recitare la parte
Potrei fare la mutazione repentina
come una star del rock’n’roll
mi farebbero comodo un po’ di soldi
Sono così nauseato dallo stato delle cose
Manderei la mia fotografia al mio amore – e mi farei
avanti come una normale superstar

Potrei addormentarmi la notte.
Come una stella del rock’n’roll
Potrei innamorarmi, va bene
come una stella del rock’n’roll.

NOTE

Bowie registrò per la prima volta “Star” ai Trident Studios lunedì 8 novembre 1971, insieme a “Hang On To Yourself”. In questa fase iniziale aveva il titolo provvisorio di “Rock ‘N’ Roll Star”, ma fu presumibilmente cambiato a causa della somiglianza con “Rock ‘N’ Roll Suicide”. Fu poi registrata di nuovo l’11 novembre.

La canzone arriva in un momento cruciale dell’album. Dopo aver osservato il suo rivale di un tempo Marc Bolan in “Lady Stardust”, in “Star” Bowie si propone come icona del rock, cui seguirà la sua visione pienamente realizzata in “Hang On To Yourself” e “Ziggy Stardust”.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteLady Stardust | Testo e Traduzione
Articolo successivoHang On To Yourself | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti