Tin Machine | Testo e Traduzione

0

TIN MACHINE

(D.Bowie/T.Sales/H.Sales/R.Gabrels)

Tin machine Tin machine
Take me anywhere
somewhere without alcohol
Or goons with muddy hair
Tin machine Tin machine

Tin machine Tin machine
The zombies that I pass
The guy that beats his baby up
The preachers and their past
Tin machine Tin machine Tin machine

Baby doll Baby doll
Clarity and prayer
There’s more than money
moving here
There’s mindless maggot glare
Working horrors-humping Tories1
Spittle on their chins
Carving up my children’s future
Read ‘em pal and grin

CHORUS
Raging raging raging
Burning in my room
C’mon and get a good idea
C’mon and get it soon
I’m waiting on the fire escape
I’m not exactly well
I’m neither red nor black nor white
I’m grey and blown to hell
Tin machine Tin machine

Make some new computer thing
That puts me on the moon
Not this psycho-time-bomb planet
Poised to meet its maker
Shake a leg
Tin machine Tin machine

One sick deathless duty
to remain
Endangered species
They reach right out to touch someone
Then wash their crusty hands
Tin machine Tin machine

Baby doll Baby doll
Blue suede tuneless wonders
Mass confusion-faithless blues
Night that spews out watchmen
Mopping up another fortune
Fractured words and branca-sonic
Anger trapped
behind locked doors
And right between the eyes

MACCHINA DI LATTA

(D.Bowie/T.Sales/H.Sales/R.Gabrels)

Macchina di latta macchina di latta
Portami ovunque
In qualche posto senza alcool
O idioti con i capelli impomatati
Macchina di latta Macchina di latta

Macchina di latta Macchina di latta
Gli zombie che incrocio
Il tizio che picchia il suo bambino
I predicatori e il loro passato
Macchina di latta (x3)

Bambolina Bambolina
Chiarezza e preghiera
C’è qualcosa più del denaro
che si muove qui
C’è lo sguardo di larve senza cervello
Orrori in corso – conservatori sanguisughe 1
Con lo sputo sui menti
Che distruggono il futuro dei miei figli
Leggi e fatti una risata

RITORNELLO
Infuria infuria infuria
Sto bruciando nella mia camera
Forza e fatti venire una buona idea
Forza fattela venire presto
Sto aspettando all’uscita di emergenza
Non è che stia proprio bene
Non sono rosso né nero né bianco
Sono triste e distrutto
Macchina di latta Macchina di latta

Costruisci qualche nuova diavoleria per computer
Che mi mandi sulla luna
Non questo pianeta-bomba-psicotica a tempo
In procinto di andare al Creatore
Datti una mossa
Macchina di latta Macchina di latta

Un unico immortale e malato dovere
di sopravvivere
Specie in pericolo
Si allungano per toccare qualcuno
Poi si lavano le mani incrostate
Macchina di latta Macchina di latta

Bambolina Bambolina
Meraviglie intonate in camoscio blu
Confusione di massa – blues senza fede
Notte che vomita guardiani
Che raccolgono un’altra fortuna
Parole spezzate e branca-soniche
La rabbia intrappolata
dietro porte chiuse a chiave
E proprio in mezzo agli occhi

NOTE

1 I Tories sono i Conservatori, il partito di centro-destra in Inghilterra

Articolo precedenteHeaven’s In Here | Testo e Traduzione
Articolo successivoPrisoner of Love | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti