A Better Future | Testo e Traduzione

2

A BETTER FUTURE

(Bowie)

Please don’t tear this world asunder
Please take back
this fear we’re under
I demand a better future
Or I might just stop wanting you
I might just stop wanting you
Please make sure we get tomorrow
All this pain and all the sorrow
I demand a better future
Or I might just stop needing you
I might just stop needing you
Give my children sunny smile
Give them moon and cloudless sky
I demand a better future
Or I might just stop loving you,
loving you, loving you
When we talk, we talk to you
When we walk, we walk to you
From factory to field
How many tears must fall
Down there below
Nothing is moving
Oo-o
I might just stop wanting you
I might just stop needing you
I might just stop loving you
I demand a better future
I demand a better future
I demand a better future
For I might just stop loving you,
loving you, loving you
I demand a better future
I demand a better future
I demand a better future
For I might just stop loving you, loving you, loving you
I demand a better future

UN FUTURO MIGLIORE

(Bowie)

Per favore non fare a pezzi questo mondo
Per favore riprendi
questa paura che ci attanaglia
Chiedo un futuro migliore
O potrei smettere di volerti
Potrei smettere di volerti
Ti prego assicurati che avremo un domani
Tutta questa pena e questo dolore
Pretendo un futuro migliore
O potrei smettere di aver bisogno di te
Potrei smettere di aver bisogno di te
Dai ai miei bambini un sorriso solare
Dà loro la luna e un cielo terso
Chiedo un futuro migliore
O potrei smettere di amarti,
amarti, amarti
Quando parliamo, parliamo con te
Quando camminiamo, camminiamo verso di te
Dalle fabbriche ai campi
Quante lacrime devono cadere?
Laggiù
Niente si muove
Ohhh oh
Potrei smettere di volerti
Potrei smettere di aver bisogno di te
Potrei smettere di amarti
Chiedo un futuro migliore
Chiedo un futuro migliore
Chiedo un futuro migliore
Perché potrei smettere di amarti,
amarti, amarti
Chiedo un futuro migliore
Chiedo un futuro migliore
Chiedo un futuro migliore
Perché potrei smettere di amarti, amarti, amarti
Chiedo un futuro migliore

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteEveryone Says Hi | Testo e Traduzione
Articolo successivoHeathen | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

2 Commenti
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti
Giusi
5 anni fa

Pura poesia e mai come ora patole appropriate..Grazie e Buon Anno a tuti voi

MICHELE GORDINI
MICHELE GORDINI
2 anni fa

Una preghiera a Dio… che suona come un ricatto, sembra seria ma può essere anche ironica…od è semplicemente una moglie/fidanzata/compagna che chiede attenzione al proprio marito/fidanzato/compagno..e naturalmente viceversa (vogliamo essere politically correct..)?