A Small Plot of Land | Testo e Traduzione

Si tratta di una composizione sperimentale e improvvisata, che mescola elementi di jazz, rock e musica industriale. Il testo è cantato dalla prospettiva degli abitanti di Oxford Town, New Jersey, una città immaginaria dove si svolge un misterioso delitto artistico. Il protagonista della canzone è un povero stolto che viene ucciso e deriso dai suoi concittadini, che lo considerano inferiore e privo di volontà di vivere. La canzone esprime il senso di alienazione e disumanizzazione della società moderna, dove l’arte e la creatività sono soffocate dalla violenza e dall’indifferenza.

Il titolo “A small plot of land” potrebbe essere ispirato da una canzone di Nat King Cole del 1936, intitolata “Thou Swell“, che contiene il verso: “Give me not a lot of, just a small plot of land“. Questa frase suggerisce il desiderio di una vita semplice e tranquilla, in contrasto con la realtà caotica e brutale descritta nella canzone di Bowie. Inoltre, la stessa frase appare nel libro del 1980 “Mille piani: capitalismo e schizofrenia” dei filosofi francesi Gilles Deleuze e Félix Guattari, che Bowie aveva letto e apprezzato. Il libro propone una visione del mondo basata su una molteplicità di piani di esistenza, che sfidano le categorie fisse e le gerarchie imposte dal capitalismo. Questa visione potrebbe aver influenzato la scelta di Bowie di creare un album concettuale e non lineare come “1. Outside“, dove i personaggi e le storie si intrecciano in modo complesso e ambiguo.

DF