Andy Warhol | Testo e Traduzione

3

ANDY WARHOL

(Bowie)

Like to take a cement fix
Be a standing cinema
Dress my friends up just for show
See them as they really are
Put a peephole in my brain
Two New Pence to have a go
I’d like to be a gallery
Put you all inside my show

CHORUS
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen2
Can’t tell them apart at all

Andy walking, Andy tired
Andy takes a little snooze
Tie him up when he’s fast asleep
Send him on a pleasant cruise
When he wakes up on the sea
Be sure to think of me and you
He’ll think about paint and he’ll think about glue
What a jolly boring thing to do

CHORUS

ANDY WARHOL 1

(Bowie)

Vorrei farmi una pera di cemento
Essere un cinema permanente
Travestire i miei amici tanto per fare
Vederli come sono in realtà
Mettermi uno spioncino nel cervello
Due penny per dare un’occhiata
Vorrei essere una galleria
Mettervi tutti nel mio spettacolo

RITORNELLO
Andy Warhol sembra spassoso
Appendetelo al muro
Andy Warhol, Grande Schermo  2
Non li si può assolutamente distinguere

Andy che cammina, Andy stanco
Andy che fa un sonnellino
Legatelo mentre dorme profondamente
Fategli fare una piacevole crociera
Quando si sveglia sul mare
Siate certi di pensare a me e a te
Lui penserà alla tinta e penserà alla colla
Che cosa incredibilmente noiosa da fare

RITORNELLO

NOTE

1 Andy Warhol è uno dei maggiori esponenti americani del cinema underground e della Pop Art. Sembra che Warhol odiasse questa canzone.

2 Silver Screen è colloquialmente il Grande Schermo (il Cinema).

Articolo precedenteFill Your Heart | Testo e Traduzione
Articolo successivoSong for Bob Dylan | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

3 Commenti
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti
luca
luca
4 anni fa

sembra evidente che non apprezzava Warhola.
forse il peggior brano dell’album

Alessandro
Alessandro
Rispondi a  luca
3 anni fa

Non sono d’accordo: se capisco bene è ironico, e molto divertente.