Dead Against It | Testo e Traduzione

0

DEAD AGAINST IT

(Bowie)

And when she drowns
Within and in the fizzy gin,
begins to sigh

“Good god” or “My”
I cry and die and lie
beside

She is the apple of my eye
She talked to god
I couldn’t cope
Or’d hope eloped
A dope she roped
This salty lie

CHORUS
And when she’s dreaming, I believe
And when she’s reading, I retreat
Can’t believe her
Telling me she’s dead again
Telling me she’s dead against it

And deep my wound
Within for every second chance
it was deign-torn

From deep within, despite the rain
My words are worn

She loves to talk into the phone
No matter who
No matter when
No matter where
No better than the faulty line

CHORUS

MORTA MALGRADO TUTTO

(Bowie)

E mentre affoga
Dentro il suo gin frizzante,
comincia a sospirare

“Buon Dio” oppure “Povera me”
io piango e muoio e mento
nel frattempo

Lei è la luce dei miei occhi
Parlava a Dio
Non potevo tenerle dietro
Avrei sperato di scappare da casa
Uno stupido che lei tiene legato
Questa menzogna salata

RITORNELLO
E quando lei sogna, io credo
E quando legge, mi ritiro
Non riesco a crederle
Mi dice che è morta di nuovo
Mi dice che è morta a causa di questo

E profonda si fa la ferita
Che ho dentro per ogni seconda opportunità
Degnamente combattuta

Dal profondo di me stesso, malgrado la pioggia
Le mie parole sono sfinite

Lei ama parlare al telefono
Non importa chi
Non importa quando
Non importa dove
Niente di meglio che la linea difettosa

RITORNELLO

.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteBleed Like a Craze, Dad | Testo e Traduzione
Articolo successivoUntitled No. 1 | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti