HEAVEN’S IN HERE
(Bowie)
Baby I dream
between the blade and the tongue
Of the rose on your cheek, the wounded and dumb
We stumble and fall we stumble and fall
Skin on skin, but there’s heaven in…
CHORUS
Heaven’s in here (x2)
Among the twilight and stars
Like a rocket to Mars
Heaven in here
The first and the last are telling it all
Telling you loud but selling it small
I’m taking a swing
at this shadow of mine
Crucifix hangs an’ my heart’s in my mouth …. But it’s here!
CHORUS
Heaven in one sigh
Heaven in two eyes
Heaven lies between your marbled thighs
The rustle of your falling gown
We stumble and fall
like tragedy falls
We stumble and twirl
there’s heaven in here
We stumble and fall uncertain we fall
Flesh on flesh, but there’s heaven in…
Heaven’s in here!
CHORUS
You’ll dance to my tongue
we’ll dance on the sun
We’re the twilight and stars
There’s heaven in here
IL PARADISO È QUI
(Bowie)
Tesoro, io sogno
tra l’incudine e il martello
della rosa sulla tua guancia, quella ferita e muta
Inciampiamo e cadiamo, inciampiamo e cadiamo
Pelle su pelle, ma c’è il paradiso in…
RITORNELLO
Il paradiso è quì (x2)
Tra il crepuscolo e le stelle
Come un razzo verso Marte
Il Paradiso è quì
Il primo e l’ultimo dicono tutto
A voce alta, ma con un prezzo basso
Sto prendendo a pugni
questa mia ombra
Il crocifisso è appeso e ho il cuore in gola …. Ma è qui!
RITORNELLO
Il Paradiso in un sospiro
Il Paradiso in due occhi
Il Paradiso giace tra le tue cosce marmoree
Il fruscio della tua veste che cade
Inciampiamo e cadiamo
come cade un dramma
Inciampiamo e ruotiamo
C’è il paradiso qui dentro
Inciampiamo e cadiamo incerti
Carne su carne, ma c’è il paradiso…
Il paradiso è quì !
RITORNELLO
Danzerai sulla mia lingua
danzeremo sul sole
Siamo il tramonto e le stelle
C’è il cielo qui dentro
