L’uomo che cadde sulla Terra compie 50 anni: torna al cinema e in un cofanetto 4K da collezione

Studiocanal festeggia i cinquant’anni del film di Nicolas Roeg con David Bowie. Dal 13 novembre 2026 la versione restaurata in 4K torna nelle sale di Regno Unito e Irlanda. Dal 16 esce un cofanetto di cinque dischi con il film in 4K UHD e Blu-ray, la colonna sonora su due CD e un documentario inedito di quaranta minuti. In Italia, per ora, non sono previste proiezioni né un’edizione nostra: vediamo cosa c’è nel box, cosa è davvero nuovo e come farselo arrivare.

The Man Who Fell to Earth uscì nelle sale britanniche il 18 marzo 1976. Nicolas Roeg lo aveva tratto dal romanzo di Walter Tevis e aveva voluto Bowie, che al cinema non aveva mai fatto il protagonista, per la parte dell’alieno Thomas Jerome Newton. Per il mezzo secolo Studiocanal lo rimanda in sala e lo ripubblica in un’edizione da collezione più ricca delle due che l’hanno preceduta: quella del 2016 per il quarantennale e lo steelbook in 4K del 2023.

L’annuncio risale a metà settembre e il 6 ottobre l’ha ripreso anche il sito ufficiale di Bowie. Venerdì 13 novembre il film torna nei cinema di Regno Unito e Irlanda, lunedì 16 esce il cofanetto. In rete gira ancora la data del 19 ottobre: era quella provvisoria comparsa in estate nei listini dei negozi, e qualche rivenditore non l’ha corretta.

Cosa c’è nel cofanetto

I dischi della 50th Anniversary Collector’s Edition sono cinque: uno in 4K Ultra HD con il film, due Blu-ray (film e contenuti extra), due CD con la colonna sonora. La nuova grafica è dell’illustratore Aleksander Walijewski.

Poi c’è la carta. Il libro è di cento pagine e contiene un’intervista inedita a Candy Clark, la Mary-Lou del film. Le art card, disegnate da Nick Neocleous, sono quattro, e le schede dei negozi aggiungono quattro photocard. Quattro anche i poster: due riprendono le locandine originali, uno la nuova illustrazione di Walijewski, e l’ultimo, esclusivo di questa edizione, riproduce il disegno che George Underwood fece nel 1976 per la copertina del romanzo di Tevis nell’edizione tascabile Pan. Underwood è il compagno di scuola e amico di sempre di Bowie, quello che lavorò alle copertine di Hunky Dory e Ziggy Stardust.

Questi i contenuti video annunciati:

• The Man Who Fell to Earth at 50. Bowie and Roeg: Aliens in America, documentario inedito di 40 minuti
• interviste a May Routh (costumista), David James (fotografo di scena), Michael Deeley (produttore) e Sam Taylor-Johnson
• John Phillips Soundtrack, sulle musiche del film (alcune testate lo riportano come The Lost Soundtracks, il titolo dello speciale già presente nell’edizione del 2016)
• interviste a Candy Clark, Paul Mayersberg (sceneggiatore), Tony Richmond (direttore della fotografia) e Nicolas Roeg
• il featurette Watching the Alien
• David Bowie alla televisione francese nel 1977

Nel Regno Unito il prezzo di listino è 39,99 sterline, poco più di 47 euro al cambio di questi giorni.

Il documentario, e cosa c’è davvero di nuovo

Bowie & Roeg: Aliens in America dura quaranta minuti e si vede per la prima volta qui. Racconta l’incontro fra il regista e il suo protagonista e che cosa significò per Bowie il ruolo di Newton. A dirlo è lui stesso, nel materiale d’archivio, accanto a fotografie di scena viste di rado. Le interviste nuove sono con Candy Clark, con Geoff MacCormack (l’amico di sempre, che lo seguì sul set in New Mexico), con Ava Cherry, allora sua corista e compagna, e con il montatore Graeme Clifford. Roeg è morto nel 2018 e compare in interviste d’archivio.

Chi ha in casa una delle edizioni recenti ritroverà parecchio di già visto, a cominciare dal film in 4K. Studiocanal lo aveva già pubblicato nel Regno Unito il 20 marzo 2023, in steelbook: un disco UHD con HDR10 e Dolby Vision e un Blu-ray con tutti gli extra del quarantennale. Nelle stesse settimane uscì anche in Germania, in Francia e negli Stati Uniti; in Italia no.

Quegli extra tornano adesso, uno per uno. Le interviste a May Routh, David James, Michael Deeley e Sam Taylor-Johnson e lo speciale The Lost Soundtracks sono del 2016; Watching the Alien e le interviste a Clark, Mayersberg, Richmond e Roeg vengono da edizioni ancora più vecchie. Anche il restauro è lo stesso, completato fra il 2015 e il 2016 da Deluxe London: una scansione 4K del negativo originale, con l’approvazione di Tony Richmond e il benestare di Roeg. Del nuovo disco UHD mancano ancora le caratteristiche tecniche, e nessuna fonte dice se sia identico a quello del 2023.

Di totalmente nuovo, cioè mai uscito prima in nessuna forma, ci sono dunque il documentario, l’intervista a Candy Clark e tutta la parte grafica: l’illustrazione di Walijewski, le art card di Neocleous, i poster. I due CD con le musiche di John Phillips e Stomu Yamashta inediti non sono, perché quelle registrazioni rimaste nel cassetto per quarant’anni furono pubblicate nel 2016; nello steelbook del 2023, però, non c’erano.

In pratica: chi ha lo steelbook del 2023 possiede già il film in 4K e gli extra d’archivio, e con il cofanetto aggiunge il documentario, la musica e la carta. Chi è fermo al Blu-ray del 2016 o a un’edizione italiana ci guadagna anche il 4K.

Il titolo inaugura una nuova etichetta, Studiocanal Classics, ma diversi negozi lo schedano ancora sotto Vintage Classics, la collana delle edizioni precedenti.

Un alieno nel New Mexico

“Power, space, time and a visitor.”

La frase di lancio del film

Per chi non l’avesse mai visto. Newton è un extraterrestre arrivato sulla Terra per salvare il suo pianeta dalla siccità. Ha con sé i brevetti di una tecnologia che qui nessuno conosce, e in pochi anni ci costruisce sopra un impero industriale, la World Enterprises: i soldi gli servono per l’astronave del ritorno. Non ripartirà. Lo fermano l’alcol, la televisione, l’amore di Mary-Lou e alla fine il governo degli Stati Uniti. Con Bowie recitano Candy Clark, Rip Torn e Buck Henry.

Roeg girò nell’estate del 1975. Bowie era magrissimo, nel pieno del periodo di Los Angeles, e il regista montò il film alla sua maniera, per ellissi e salti temporali. In America la distribuzione ne tagliò una ventina di minuti e la versione integrale di 139 minuti, che è quella del cofanetto, per anni è stata difficile da vedere.

C’è poi la faccenda della colonna sonora. Doveva scriverla Bowie, che ci lavorò con Paul Buckmaster. Nel dicembre 1975 il progetto naufragò e le musiche passarono a John Phillips, con brani di Stomu Yamashta. Che cosa sia rimasto di quelle sedute non è chiaro. Il film però Bowie se lo portò dietro a lungo: vengono da lì le copertine di Station to Station e di Low, e Newton ricompare quarant’anni dopo in Lazarus, il musical scritto con Enda Walsh che Bowie fece in tempo a vedere in scena a New York nel dicembre 2015.

Nel nostro archivio trovate anche come lo raccontò la stampa italiana mentre era ancora in lavorazione: l’articolo di Ciao 2001 del 1975.

Dall’Italia: come comprarlo, lingue e sottotitoli

Il cofanetto è un’edizione britannica e di una italiana, a oggi, non c’è notizia. Bisogna ordinarlo all’estero.

Dove ordinarlo. È in prevendita su Amazon UK e su HMV, in tutti e due i casi a 39,99 sterline, e il sito ufficiale di Bowie rimanda a questo link di prevendita. HMV spedisce anche fuori dal Regno Unito con corriere tracciato e calcola i costi al momento del pagamento.

Dogana e IVA. Dopo la Brexit un acquisto dal Regno Unito è un’importazione. Sotto i 150 euro non c’è dazio e si paga soltanto l’IVA italiana. Amazon UK di norma la mette già nel carrello, come acconto sugli oneri d’importazione, e alla consegna non si paga altro. Con gli altri negozi può succedere che sia il corriere a chiedere IVA e spese di sdoganamento: guardate il totale prima di confermare.

Compatibilità. I lettori italiani lo leggono senza problemi: il disco 4K UHD non ha codice regionale e i Blu-ray sono in regione B, che è anche la nostra.

Lingue e sottotitoli. Le schede dei negozi indicano l’inglese come unica lingua. Nessuna fonte parla di sottotitoli italiani, né per il film né per gli extra, e il precedente non lascia molte speranze: lo steelbook del 2023 aveva l’audio in inglese e in tedesco e i sottotitoli solo in inglese per non udenti e in tedesco. Non ci sarà nemmeno il doppiaggio italiano d’epoca, quello con Roberto Chevalier che dà la voce a Bowie e la direzione di Pino Locchi.

Le alternative in italiano. Per vederlo doppiato o sottotitolato restano due Blu-ray. Quello Universal del 2014 ha la versione integrale di 139 minuti, l’audio italiano e inglese, i sottotitoli italiani e una buona dotazione di extra; è fuori catalogo, però, e ormai costa come un pezzo da collezione. La ristampa Eagle Pictures del marzo 2025 si trova a una decina di euro, ma i negozi online la schedano con una durata di 118 minuti e il solo audio italiano. Può essere un dato di catalogo sbagliato (Amazon indica 118 minuti anche per il Blu-ray Universal, che le recensioni dell’epoca descrivono come integrale), ma non siamo riusciti a verificarlo: controllate la confezione prima di comprarla. Non abbiamo trovato traccia di un’edizione italiana in 4K UHD.

In streaming. Al momento, secondo JustWatch, in Italia il film non è disponibile su nessuna piattaforma.

Al cinema: e in Italia?

Per ora si parla soltanto di Regno Unito e Irlanda, dal 13 novembre. Nessun distributore italiano ha annunciato proiezioni e il precedente non aiuta: nel 2016, per il quarantennale, il restauro passò nei cinema britannici, tedeschi e americani, e da noi non arrivò.

La copia restaurata, però, nelle cineteche circola. La Cineteca di Bologna l’ha proiettata al Cinema Modernissimo il 10 gennaio di quest’anno, in versione originale con sottotitoli italiani; la Cineteca di Milano ha una scheda del film ma, al momento, nessuna data in programma. Chi ha vicino una cineteca o una sala d’essai tenga d’occhio i cartelloni di novembre. Se spuntano date italiane, le troverete qui.