Blue Jean | Testo e Traduzione

0

BLUE JEAN

(Bowie)

Blue Jean
I just met a girl named Blue Jean
Blue Jean
she got a camouflaged face and no money
Remember
they always let you down when you need ‘em
Oh, Blue Jean
is heaven any sweeter than Blue Jean
She got a police bike
She got a turned up nose

Sometimes I feel like
(Oh, the whole human race)
Jazzin’ for Blue Jean
(Oh, and when my Blue Jean’s blue)1
Blue Jean can send me
(Oh, somebody send me)
Somebody send me
(Oh, somebody send me)

One day
I’m gonna write a poem in a letter
One day
I’m gonna get that faculty together
Remember
that everybody has to wait in line
Blue Jean
look out world, you know I’ve got mine
She got Latin roots
She got everything

BLUE JEAN

(Bowie)

Blue Jean
Ho appena incontrato una ragazza che si chiama Blue Jean
Blue Jean
Lei ha il viso mascherato e non ha soldi
Ricordati
che ti lasciano sempre nei guai quando hai bisogno di loro
Oh, Blue Jean
Il paradiso è più dolce di Blue Jean?
Ha la moto della polizia
Ha il nasino all’insù.

Qualche volta mi pare
(Oh, tutta la razza umana)
di fare pazzie per Blue Jean
(Oh, e quando la mia Blue Jean è triste)1
Blue Jean può farmi girare la testa
(Oh, qualcuno mi faccia girare la testa)
Qualcuno mi faccia girare la testa
(Oh, qualcuno mi faccia girare la testa)

Un giorno
scriverò una poesia in una lettera
Un giorno
riuscirò a metterla insieme
Ricorda
che tutti devono rispettare la fila
Blue Jean
Attenti a voi! Sapete che io ho il mio
Lei ha radici latine
Lei ha tutto

NOTE

1 In inglese il termine “blue” significa anche “triste”. In effetti “Blue Jean” potrebbe benissimo voler dire “la triste Jean”.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteNeighborhood Threat | Testo e Traduzione
Articolo successivoTumble and Twirl | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti