Boss of Me | Testo e Traduzione

0

BOSS OF ME

(David Bowie/Gerry Leonard)

Tell me when you’re sad
I wanna make it cool again
I know you’re feeling bad
Tell me when you’re cool again

Who’d have ever thought of it
Who’d have ever dreamed
That a small town girl like you
Would be the boss of me

We fly through the night
The tears on your lips
Life has your mind and soul
It spins on your hips

Who’d have ever thought of it
Who’d have ever dreamed
Who’d have ever thought of it
Who’d have ever dreamed
That a small town girl like you
Would be the boss of me
Would be the boss of me
Would be the boss of me

You look at me and you weep
For the free blue sky
I look to the stars
As they flicker and float in your eyes
And under these wings of steel
The small town dies

Who’d have ever thought of it
Who’d have ever dreamed
Who’d have ever thought of it
Who’d have ever dreamed
That a small town girl like you
Would be the boss of me

IL MIO CAPO

(David Bowie/Gerry Leonard)

Dimmi quando sei triste
Voglio tranquillizzarti di nuovo
So che ti senti male
Dimmi quando sei di nuovo tranquilla

Chi l’avrebbe mai pensato
Chi l’avrebbe mai sognato
Che una ragazza di provincia come te
Sarebbe diventata il mio capo

Voliamo nella notte
Le lacrime sulle tue labbra
La vita ha la tua mente e la tua anima
Gira sui tuoi fianchi

Chi l’avrebbe mai pensato
Chi l’avrebbe mai sognato
Chi l’avrebbe mai pensato
Chi l’avrebbe mai sognato
Che una ragazza di provincia come te
Sarebbe stata il mio capo
Sarebbe stata il mio capo
Sarebbe stata il mio capo

Tu mi guardi e piangi
Per il libero cielo blu
Guardo le stelle
Mentre baluginano e galleggiano nei tuoi occhi
E sotto queste ali di acciaio
La piccola città muore

Chi l’avrebbe mai pensato
Chi l’avrebbe mai sognato
Chi l’avrebbe mai pensato
Chi l’avrebbe mai sognato
Che una ragazza di provincia come te
Sarebbe stata il mio capo

NOTE

La traccia musicale è stata registrata al Magic Shop il 14 settembre 2011, mentre la voce principale di Bowie è stata sovraincisa il 26 novembre 2011.

Bowie non concesse interviste per promuovere l’album, ma ha stilato un elenco di 42 parole per descrivere le canzoni allo scrittore Rick Moody. Quelle per questo brano erano: sfollato, fuga, reintegrazione.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteI’d Rather Be High | Testo e Traduzione
Articolo successivoDancing Out of Space | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti