DON’T BRING ME DOWN
(Johnnie Dee)
I’m on my own, nowhere to roam
I tell you baby, don’t want no home
I wander round, feet off the ground
I even go from town to town
I said I think
this rock is grand
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
I met this chick, the other day
And then to me, she said she’ll stay
I get this pad, just like a cave
And then we’ll have, our living made
And then I’ll lead her on the ground
My head is spinning round
Don’t bring me down, don’t bring me down
I, I, I, I, I need a lover
‘cause someone new
And then to her, I will be true
I’ll buy her furs and pretty things
I’ll even buy a wedding ring
But until then, I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Until then, I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down.
NON BUTTARMI GIU’
(Johnnie Dee)
Sono solo, nessun posto dove andare
Te lo dico tesoro, non voglio una casa
Vado in giro, con la testa tra le nuvole
Vago da città in città
Ho detto che penso
questa roccia sia superba
Dì che sarò il tuo uomo
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Ho incontrato questa sventola, l’altro giorno
E poi mi ha detto che sarebbe rimasta
Prendo questa stanza, è come una spelonca
E poi ci guadagneremo da vivere
E poi le farò condurre una vita comune
La mia testa gira
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Io, io, io, io, io ho bisogno di un’amante
perché sono una persona nuova
E poi sarò onesto con lei
Le comprerò pellicce e cose carine
Le comprerò pure un anello da fidanzamento
Ma fino ad allora io? Mi sistemerò?
Dì che sarò il tuo uomo
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Fino ad allora io? Mi sistemerò?
Dì che sarò il tuo uomo
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù
NOTE
Originariamente eseguita dai The Pretty Things nel 1964, la canzone fu scritta da Johnnie Dee, il road manager del gruppo R&B inglese The Fairies. Dee propose originariamente la canzone alla band, che la rifiutò, così i Pretty Things la registrarono come secondo singolo – il seguito di “Rosalyn“, anch’essa incisa da Bowie per Pin Ups.
La versione originale raggiunse la posizione numero 10 nella classifica dei singoli del Regno Unito, diventando il loro più grande successo.
Qui la versione originale.
