I CAN’T READ
(D.Bowie/R.Gabrels)
I can’t read and I can’t write down
I don’t know a book from countdown
I don’t care which shadow gets me
All I’ve got is someone’s face
Money goes to money heaven
Bodies go to body hell
I just cough,
catch the chase
Switch the channel
watch the police car
CHORUS
I can’t read shit any more
I just sit back and ignore
I just can’t get it right,
can’t get it right
I can’t read shit
I can’t read shit
When you see a famous smile
No matter where you run your mile
To be right in that photograph
Andy where’s my fifteen minutes1
NON RIESCO A LEGGERE
(D.Bowie/R.Gabrels)
Non so leggere e non so scrivere
Non so distinguere un libro da un conto alla rovescia
Non mi interessa quale ombra mi raggiunga
Tutto ciò che ho è la faccia di qualcuno
I soldi vanno nel paradiso dei soldi
I corpi vanno all’inferno dei corpi
Io tossisco e basta,
prendo la rincorsa
Cambio canale
guardo l’auto della polizia
CORO
Non riesco più a leggere merda
Rimango seduto e ignoro
Non riesco a capire bene,
non riesco a capire bene
Non riesco a leggere merda
Non riesco a leggere merda
Quando vedi un sorriso famoso
Non importa dove corri il tuo miglio
Per essere proprio in quella fotografia
Andy dove sono i miei quindici minuti? 1
NOTE
“Questa è una canzone di un periodo molto particolare, pieno di rimorsi e di agonia, immagino. È quando il lavoro va male e la casa non è più accogliente, e non hai bisogno di nessuno – non fai nemmeno finta di averne bisogno – e ti ritrovi in questo stato“. David Bowie, 1996
1 Riferimento a Andy Warhol: “Ognuno nella vita avrebbe diritto a un quarto d’ora di celebrità”.
