Nite Flights | Testo e Traduzione

0

NITE FLIGHTS

(Engels)

There’s no hold
The moving has come through
The danger passing you
Turns its face into the heat and runs the tunnels

It’s so cold
The dark dug up by dogs
The stitches torn and broke
The raw meat fist you choke
Has hit the bloodline

Glass traps open and close on nite flights
Broken necks feather weights press the walls
Be my love, we will be gods on nite flights
With only one promise, only one way to fall

Glass traps open and close on nite flights
Broken necks feather weights press the walls
Be my love, we will be gods on nite flights
With only one promise, only one way to call

On nite flights
Only one way to fall

VOLI NOTTURNI 

(Engels)

Non c’è alcun punto di appoggio.
Lo spostamento è arrivato a destinazione.
Il pericolo che ti oltrepassa
volta la faccia nel calore e corre per le gallerie.

Fa così freddo.
L’oscurità scavata dai cani,
gli stracci strappati e rovinati;
il pugno di carne cruda che soffochi
ha colpito la luce del sangue.

Trappole di vetro s’aprono e chiudono nei voli notturni.
Colli spezzati, pesi piuma premono sui muri.
Sii il mio amore: saremo Dei nei voli notturni,
con una sola promessa, solo un modo per farci cadere.

Trappole di vetro s’aprono e chiudono nei voli notturni.
Colli spezzati, pesi piuma premono sui muri.
Sii il mio amore: saremo Dei nei voli notturni,
con una sola promessa, un solo nome.

Nei voli notturni,
solo un modo per farci cadere.

NOTE

Cover di un brano di Scott Walker

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteJump (The Say) | Testo e Traduzione
Articolo successivoPallas Athena | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti