We Prick You | Testo e Traduzione

0

WE PRICK YOU

(Music: Bowie/Eno – Lyrics: Bowie)

White boys falling on the fires of night
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
I’d rather be inside you

CHORUS 1 (twice)
Tell the truth (x3)
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)

Mama, can I kiss you daddy can I ***you
(We wish you well, we wish you well)
Innocence passed me by
Wanna be screwing
when the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
Wanna come quick and die

CHORUS 1 (twice)

All the little rose-kissed foxy girls
Shoes, shoes, little white shoes
Where have all the flowers gone?
All the little fragile champion boys
Toys, toys, little black toys
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)

CHORUS 1 (twice)
Shoes, shoes, little white shoes
(Even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
Wish you well, wish you well!
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well!

TI PUNZECCHIAMO

(Musica: Bowie/Eno – Testi: Bowie)

Ragazzi bianchi cadono sui roghi della notte
(Vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi)
Teppisti in carne e ossa che si consumano nella loro colla
La rivoluzione arriva nei modi più strani
(Vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi)
Preferirei essere dentro di te

RITORNELLO 1 (due volte)
Di’ la verità (x3)
Ti punzecchiamo, ti punzecchiamo, ti punzecchiamo…
(“Mostra rispetto anche se non sei d’accordo”)
Mostra rispetto)

Mamma, posso baciarti? papà, posso ***ti?
(Vi auguriamo ogni bene, vi auguriamo ogni bene)
L’innocenza m’è passata davanti
Voglio trombare
quando arriverà l’incubo
(Ti auguro di stare bene, ti auguro di stare bene)
Voglio venire in fretta e morire

RITORNELLO 1 (due volte)

Tutte le piccole ragazzine sexy dalle labbra di rosa
Scarpe, scarpe, piccole scarpe bianche
Dove sono finiti tutti i fiori?
Tutti i piccoli e fragili campioni
Giocattoli, giocattoli, piccoli giocattoli neri
Che colano dall’estremità di una pistola
(Anche se non sei d’accordo)

CORO 1 (due volte)
Scarpe, scarpe, piccole scarpe bianche
(Anche se non sei d’accordo, anche se non sei d’accordo)
Giocattoli, giocattoli, piccoli giocattoli neri
Vi auguro il meglio, vi auguro il meglio!
Scarpe, scarpe, piccole scarpe bianche
Vi auguro ogni bene, vi auguro ogni bene!

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteWishful Beginnings | Testo e Traduzione
Articolo successivoNathan Adler | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti