Wedding Song | Testo e Traduzione

1

WEDDING SONG

(Bowie)

These are silver wings
These are golden eyes
These are floating clouds
Angel for life

Dreaming alone and I feel that someone
Listens to me
Angel for life

These are silver wings
These are golden eyes
These are floating clouds
Angel for life

Heaven is smiling down, heaven’s girl in a wedding gown
I’m gonna be so good, just like a good boy should
I’m gonna change my ways
Angel for life

Of all the saints alive
Don’t I feel like a saint alive
She’s not mine for eternity
Though I’ll never fly so high
I’m smiling

I believe in magic
Angel for life

CANZONE NUZIALE

(Bowie)

Sono ali argentate,
sono occhi dorati,
sono nuvole fluttuanti.
Angelo per la vita.

Nel mio sogno solitario sento che qualcuno
mi ascolta.
Angelo per la vita.

Sono ali argentate,
sono occhi dorati,
sono nuvole fluttuanti.
Angelo per la vita.

Il cielo sorride da lassù, ragazza dei cieli in abito da sposa.
Farò il bravo, sarò davvero un bravo ragazzo,
cambierò il mio modo di fare.
Angelo per la vita.

Tra tutti i santi viventi,
non mi sento anch’io come un santo vivo?
Lei non è mia per l’eternità,
anche se non volerò mai così alto.
E sorrido.

Io credo nella magia.
Angelo per la vita.

NOTE

Il brano è stato scritto per la celebrazione del matrimonio di Bowie e Iman a Firenze, in Italia, nel giugno 1992.

Dovevo scrivere musica che rappresentasse per me la crescita e il carattere della nostra relazione. È stato davvero uno spartiacque. Ha aperto una serie di pensieri e sentimenti sull’impegno, sulle promesse e sul trovare la forza e il coraggio di mantenerle. Tutto questo mi è venuto fuori mentre scrivevo questa musica per la chiesa. E ho pensato: “Non posso fermarmi qui. C’è dell’altro che devo tirare fuori”. Per me è stato un primo passo verso la scrittura personale. Ha dato il via all’album“. David Bowie, Rolling Stone, 1993

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteI Know It’s Gonna Happen Someday | Testo e Traduzione
Articolo successivoLucy Can’t Dance | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

1 Comment
Più vecchio
Più recente I più votati
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti
Teresa
Teresa
4 anni fa

Dice di voler cambiare. Che sarà diverso. Penso ci sia riuscito. Il matrimonio gli ha fatto bene