What In The World | Testo e Traduzione

0

WHAT IN THE WORLD

(Bowie)

You’re just a little girl with grey eyes
Never mind, say something
Wait until the crowd cries
Oh, wait until the crowd cries
You’re just a little girl with grey eyes

So deep in your room,
You never leave your room
Something deep inside of me
Yearning deep inside of me
Talking through the gloom
What in the world can you do
What in the world can you do
I’m in the mood for your love
For your love
For your love

I’m just a little bit afraid of you
Cause love won’t make you cry
But, wait
until the crowd goes
Oh, wait
until the crowd goes
I’m just a little bit afraid of you

So deep in your room,
You never leave your room
Something deep inside of me
Yearning deep inside of me
Talking through the gloom
What in the world can I do
What in the world can I do
I’m in the mood for your love
For your love
For your love

Oh, what you gonna say?
Oh, what you gonna do?
Ah, what you gonna be?
To the real me
to the real me?

Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh (repeat ad inf.)

CHE COSA AL MONDO 

(Bowie)

Sei solo una ragazzina dagli occhi grigi
Non importa, di’ qualcosa
Aspetta fino a quando la folla grida
Oh, aspetta fino a quando la folla grida
Sei solo una ragazzina dagli occhi grigi

Così sprofondata nella tua stanza,
Non lasci mai la tua stanza
Qualcosa di profondo in me
Langue profondamente in me
Parla attraverso l’oscurità
Cosa mai potresti fare?
Cosa mai potresti fare?
Ho voglia del tuo amore
Del tuo amore
Del tuo amore

Sono solo un po’ spaventato da te
Perché l’amore non ti farà piangere
Ma attendi fino a quando
la folla se ne andrà
Oh aspetta fino a quando
la folla se ne andrà
Sono solo un po’ spaventato da te

Così sprofondata nella tua stanza,
Non lasci mai la tua stanza
Qualcosa di profondo in me
Langue profondamente in me
Parla attraverso l’oscurità
Cosa mai potrei fare?
Cosa mai potrei fare?
Ho voglia del tuo amore
Del tuo amore
Del tuo amore

Oh, cosa dirai?
Oh, cosa farai?
Oh, cosa diventerai?
Al mio vero me stesso,
al mio vero me stesso

Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh (ripetere all’inf.)

NOTE

What In the World originariamente doveva essere inclusa nell’album The Idiot di Iggy Pop. In effetti la voce di Iggy Pop è rimasta come backing vocal, ed è evidente nel secondo verso “wait until the crowd goes!”.

Autore

  • Crew DBI

    La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.

    Visualizza tutti gli articoli
Articolo precedenteBreaking Glass | Testo e Traduzione
Articolo successivoSound and Vision | Testo e Traduzione
Crew DBI
La Crew al timone di David Bowie Italia | Velvet Goldmine è formata da Daniele Federici e Paola Pieraccini. Daniele Federici è organizzatore di eventi scientifici ed è stato critico musicale per varie testate, tra cui JAM!. E' autore di un libro su Lou Reed del quale ha tradotto tutte le canzoni, prima di farlo con quelle di Bowie. Paola Pieraccini, imprenditrice fiorentina, è presente su VG fin dall'inizio e lo segue dagli anni '70. Entrambi hanno avuto modo di incontrare Bowie come rappresentanti del sito.
Sottoscrivi
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedback in linea
Visualizza tutti i commenti