LAW (EARTHLING ON FIRE)
(Music Bowie/Gabrels – Lyrics Bowie)
I don’t want knowledge,
I want certainty1
In the street a man shouts out loud
A wallet drops and money flies into the midday sun
With the sound, with the sound,
with the sound of the ground
Oh, I get a little bit afraid
Sometimes
Earthlings on fire
CHORUS
With the sound, with the sound,
with the sound of the ground
Sure, I get a little bit afraid
Sometimes
Earthlings on fire
I don’t want knowledge,
I want certainty.
In a house a man drops dead
As he hits the floor he sighs
“What a morning”2
CHORUS
Sometimes
Earthlings on fire
Oh, I get a little bit afraid
Sometimes
I don’t want knowledge,
I want certainty
Oh, I get a little bit afraid
Sometimes
I don’t want knowledge,
I want certainty
I don’t want knowledge
LEGGE (TERRESTRE IN FIAMME)
(Musica Bowie/Gabrels – Testi Bowie)
Non voglio la conoscenza,
voglio la certezza1
Per la strada un uomo grida a squarciagola
Un portafogli cade e i soldi volano nel sole di mezzogiorno
Con il suono, con il suono,
con il suono della terra
Oh mi mette un pochino di paura
Qualche volta
Terrestri in fiamme
RITORNELLO
Con il suono, con il suono,
con il suono della terra
Sì, ho proprio un po’ paura
A volte
Terrestri in fiamme
Non voglio la conoscenza
ma la certezza
In una casa un uomo cade morto
Come tocca il pavimento sospira
“Che mattino”2
RITORNELLO
A volte
Terrestri in fiamme
Mi mettono un po’ di paura
A volte
Non voglio la conoscenza
ma la certezza
Mi metto un po’ paura
A volte
Non voglio la conoscenza,
voglio certezza
Non voglio la conoscenza
NOTE
1 Bertrand Russell, grande filosofo del XXº secolo, sosteneva che agli uomini non interessa conoscere la verità, ma vogliono solo la certezza. “Era vero quando ero giovane, ma ora sono contento di poter dire che ancora cerco la verità” ha detto Bowie.
2 Riferimento al padre dell’autore Samuel Beckett. Secondo Beckett, suo padre si alzò un mattino, si vestì, ma collassò a terra per un infarto, e morì. Le sue ultime parole furono “Che mattino!”.
